For example, if you want to add an image using the PRODUCTIMAGE element from your stylesheet:

<IMG>
  <xsl:attribute name="SRC"><xsl:value-of select="PRODUCTIMAGE" /></xsl:attribute>
</IMG>